Nina Burton
Stol nr 2. Författare, Fil dr., ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien
Ledamot sedan 1994
Stol nr 2 har värmts av fyra författare, två litteraturvetare med fågelperspektiv och en engagerad advokat. Blandningen passar mitt författarskap, som rör sig mellan lyrik, essäistik och vetenskap.
Utgångspunkten var lyriken. På 1980-talet avsatte den dels min första poesibok, dels en litteraturhistorisk avhandling. Sedan lämnade jag lättad det akademiska språket. Nästa bok fångade i stället femtio års poesiklimat i en essäistisk skrattspegel.
Så vidgades ramarna. Jag tolkade modern arabisk poesi från åtta länder och översatte ett hundratal europeiska dikter för en egen essäbok.
Efter en tid som gästpoet på KTH tillkom en bok om naturvetenskapens och poesins språk, och efter ett år med Nobelmuseet kom en bok om skapande och kreativitet.
Jag kunde kanske ses som en alternativ kartritare. I en bok speglade jag t ex europeiska kulturer genom poesin. En annan lyfte fram historiens banbrytande kvinnor. En tredje lät några europeiska floder knyta ihop kulturhistoria, naturvetenskap och min familjehistoria. Och en fjärde bok handlade om den europeiska renässanshumanismen, som hade den spännvidd jag söker.
Verk
- Vissa sidor och ovissa (red.) (1979)
- Mellan eld och skugga. Studier i den lyriska motsägelsen hos Werner Aspenström (1984)
- Bakom den gröna dörren (dikter) (1987)
- Den hundrade poeten. Tendenser i fem decenniers poesi (1988)
- Alkemins blå eld. Modern arabisk poesi (tills. m. Saleh Oweini) (1991)
- Resans syster, poesin. En lyrisk karta på elva språk (1994)
- Det splittrade alfabetet. Tankar om tecken och tystnad mellan naturvetenskap, teknik och poesi (1998)
- De röda minustalen (dikter) (2000)
- Reflexer (red.) (2000)
- Det som muser viskat. Sju frågor och hundra svar om skapande och kreativitet (2002)
- Den nya kvinnostaden. Pionjärer och glömda kvinnor under tvåtusen år (2005)
- Ett svar i 24 skärvor (dikter) (2008)
- Flodernas bok. Ett äventyr genom livet, tiden och tre europeiska flöden (2012)
- Gutenberggalaxens nova. En essäberättelse om Erasmus av Rotterdam, humanismen och 1500-talets medierevolution (2016)
- Livets tunna väggar (2020)
- Variationer på imperfekt (dikter) (2022)