Samfundet De Nio

Verk

EGNA BÖCKER

Jag går runt och samlar in min trädgård för natten (1992)
Brev till de sovande (1992)
Astrakanerna (1995)
Istället för minne (1997)
En fabel skriven på stenar (1999)
En enkel berättelse (2002)
Monolog för en ensam kvinna (2005)
Drömmen om verkligheten – fotografiska reflektioner (2007)
De dödas bok (2008)
Så länge jag kan minnas har jag varit ensam (2013)
Dikten är tanken som far genom hjärtat och spränger det (2017)
Gå i svaromål med havet (2023)

ÖVERSÄTTNINGAR BÖCKER

 Långsam musik – dikter i urval: Jon Fosse (2010)
Den lyckligaste av alla ensamheter: Steinar Opstad (2012)
Under en omvänd himmel: Steinar Opstad (2015)
4 pjäser: Jon Fosse (2016)
När en ängel går genom scenen – essäer: Jon Fosse (2016)
Presens Maskin: Gunnhild Øyehaug (2020)
Stargate. En julberättelse: Ingvild H. Rishøi (2021)
Teater 1+2+3: Jon Fosse (2021)
4 pjäser: Arne Lygre (2021)
Historien om Fru Berg: Ingvild H. Rishøi (2023)
Knutar: Gunnhild Øyehaug (2023)

ÖVERSÄTTNINGAR DRAMATIK

Dödsvariationer: Jon Fosse (2002)
Vinter: Jon Fosse (2003)
De döda hundarna: Jon Fosse (2005)
Där är du: Jon Fosse (2006)
Flicka i gul regnjacka: Jon Fosse (2009)
En sommardag: Jon Fosse (2010)
Faust: Goethe. Översättning av Jon Fosses bearbetning och dramatisering (2010)
Jag är vinden: Jon Fosse (2012)
Jag försvinner: Arne Lygre (2013)
Bérénice: Racine. Översättning av Jon Fosses bearbetning och dramatisering (2013)
Ingenting av mig: Arne Lygre (2014)
Fåglarna: Tarjei Vesaas. Översättning av Ole Anders Tandbergs bearbetning och dramatisering (2016)
Oidipus/Antigone: Sofokles. Översättning av Eirik Stubøs bearbetning och dramatisering. (2017)
Ifigenia i Aulis: Euripides. Översättning av Jon Fosses bearbetning och dramatisering. (2019)
Mig nära: Arne Lygre (2020)
Du finns: Arne Lygre (2021)
Tid för glädje: Arne Lygre (2022)
Jakten: Thomas Vinterberg. Översättning av Eirik Stubøs bearbetning och dramatisering. (2022)
Den stora skrivboken: Ágota Kristóf. Översättning av Jon Fosses bearbetning och dramatisering (2023)

Tidigare innehavare av denna stol   Alla Ledamöter