Samfundet De Nio

Verk

  • Med andras ögon. Om böcker mest (1978)
  • Utopien och dess skugga. Studier i samtida fransk idédebatt (1978)
  • Solida byggen, dikter (1979)
  • Vattenväxter, dikter (1983)
  • Berättelsens röst, från Bernhard till Yourcenar (1991)
  • Att skriva om böcker (1993)
  • Fång-lada, poesi (1993)
  • Påminnelser. Om böcker, människor och ord (2016)

Översättningar (urval)

  • Peter Schneider, Lenz, en berättelse (Lenz: eine Erzählung) (1975)
  • Reiner Kunze, De underbara åren (Die wunderbaren Jahre) (1977)
  • Jürgen Fuchs, Protokoll  från en rannsakning (Gedächtnisprotokolle och Vernehmungsprotokolle) (1979)
  • Werner Herzog, Att gå i kylan. München – Paris 23.11 till 14.12 1974 (Vom Gehen im Eis) (1980)
  • Hans Magnus Enzensberger, Titanics undergång, en komedi (Der Untergang der Titanic. Eine Komödie) (1984)
  • Marguerite Duras, Älskaren (L´amant) (1985)
  • Hans Magnus Enzensberger, Ack Europa! (Ach Europa) (1988)
  • Ricarda Huch, Skyddsängeln, en brevberättelse (Der letzte Sommer) (1989)
  • Hans Magnus Enzensberger, Inbördes krig (Aussichten auf den Bürgerkrieg) (1993)
  • Gianni Celati, Berättelser från slätten (Narratori delle pianure) (1995)
  • Hans Magnus Enzensberger, Kiosk och andra dikter 1995–2003  (Kiosk, Leichter als Luft, Die Geschichte der Wolken, 99 Meditationen) (2005)
  • Melania G. Mazzucco, Vita (Vita) (2009)
  • Madeleine Bourdouxhe, En spik, en ros och andra berättelser (Sept nouvelles) (2009)
  • Milena Agus, Pappas vingar (Ali di babbo) (2013)
  • Patrick Modiano, Dora Bruder (Dora Bruder) (2014)
  • Herta Müller, Mitt fosterland var en äppelkärna. Ett samtal med Angelika Klammer (Mein Vaterland war ein Apfelkern) (2016)

Alla Ledamöter