Gunnar Harding
Stol nr 5. Författare
Ledamot sedan 1993
Gunnar Harding, f. 1940, har vid sidan av sitt diktskrivande publicerat ett flertal tolkningsvolymer av rysk, fransk, latinsk och engelskspråkig poesi. Han har också varit verksam som kulturskribent samt författat en bok om bakgrunden till jazz och blues, Kreol. Från 1971 till 1974 redaktör för tidskriften Lyrikvännen och från 1989 till 2000
tillsammans med Bengt Jangfeldt redaktör för Artes. Under 1980-talet medlem av Bibelkommissionen och deltog främst i nyöversättningen av profeterna Jeremia och Hesekiel. Från 2003 till 2008 redaktör för Samfundet De Nios litterära kalender.
Lokomotivet som frös fast hette min debutdiktsamling från 1967, en tämligen ofullgången historia. Sedan dess har jag publicerat ett tjugotal diktsamlingar, senast Från vinter till vinter (2015). Med tiden har fantasifullheten och lekfullheten i mina dikter ersatts av en mer koncentrerad form, men förhoppningsvis kan ännu ett stilla småleende skymta fram. Efter att tidigare främst ha ägnat mig åt tolkningar av modern fransk och amerikansk poesi har jag med tilltagande ålder sökt mig till allt äldre litteratur, bl.a. i en trilogi om den engelska romantiken, En katedral av färgat glas (1997), Och drog likt drömmar bort (1999), samt Där döda murar står (2002). En tolkningsvolym med den skabröse elegikern John Donne utkom 2012. Tillsammans med latinprofessorn Tore Janson har jag tolkat de romerska poeterna Catullus och Horatius. I min självbiografiska bok Mitt poetiska liv (2013) skildrar jag de personer och miljöer som har inspirerat mig och min poesi.
1975 – Tidningen VI:s litteraturpris
1988 – Carl Emil Englund-priset
1992– Bellmanpriset
1995 – Svenska Dagbladets litteraturpris
2000 – Wahlström & Widstrands litteraturpris
2001 – Ferlinpriset
2001 – Övralidspriset
2002 – Letterstedtska priset
2004 – Sveriges Radios lyrikpris
2008 – Litteris et Artibus
2010 – Karlfeldtpriset
2011 – Doblougska priset
2013 – Elsa Thulins översättarpris
Verk
Diktsamlingar
Lokomotivet som frös fast (1967)
Den svenske cyklistens sång (1968)
Blommor till James Dean (1969)
Örnen har landat (1970)
Guillaume Apollinaires fantastiska liv (1971)
Skallgång (1972)
Ballader (1975)
Starnberger See (1977)
Bilddikt [med Olle Kåks] (1978)
Tillbaka till dig (1980)
Gasljus (1983)
Stjärndykaren (1987)
Guillaume Apollinaires gåtfulla leende (1989)
Mitt Vinterland (1990)
Stora scenen (1995)
Salongsstycken (2001)
Det brinnande barnet (2003)
Innerstad (2009)
Blues for Jimmy (2012)
Från vinter till vinter (2015)
Minnen från glömskans städer (2023)
DIKTURVAL
Poesi 1967–73 (1974)
Överallt där vinden finns (1993)
Dikter 1965 – 2003 (2007)
Hardings café (2023)
PROSA
Luffaren Svarta Hästen (1977)
Den trådlösa fantasin [artiklar och essäer] (1978)
Kreol (1991) (Ny utökad och reviderad upplaga 2001)
Mitt poetiska liv (2013)
Tolkningsvolymer
4 Poeter [Ferlingheti, Ginsberg, Hollo, Kearns] (1966)
Akrobater i tredjeklasskupén, [Apollinaire, Cendrars, Jacob] (1967)
Cendrars [med Olle och Stina Orrje] (1969)
Amerikansk undergroundpoesi (1969)
Majakovskij: För full hals (med Ulf Bergström) (1970)
Ginsberg: Tårgas & solrosor [med Gösta Friberg] (1971)
Tom Raworth: Åååh vilken poesi i miss Parrots fötter (1972)
Chlebnikov: Gul-Mullas trumpet [med Lars-Erik Blomqvist] (1974)
Anselm Hollo: Mannen i trädtoppshatt (1974)
Den vrålande parnassen [Rysk futurism, med Bengt Jangfeldt] (1976)
O Paris [Apollinaire och hans epok] (1978)
Lajos Kassák: Hästen dör fåglarna flyger ut [med Sara Liptai] (1979)
Majakovskij: Ett moln i byxor [med Bengt Jangfeldt] (1979)
Majakovskij: Om det där [med Bengt Jangfeldt] (1980)
Majakovskij: Jag! [med Bengt Jangfeldt] (1985)
Wole Soyinka: Oguns skugga [med Östen Sjöstrand] (1986)
Frank O’Hara: Till minne av mina känslor (1987)
Vortex [Ezra Pound och hans epok] (1990)
Är vi långt från Montmartre [Apollinaire och hans epok] (1995)
En katedral av färgat glas [Shelley, Byron, Keats] (1997) (Pocket 1997)
Tre gånger New York [Ashbery, Koch, Padgett] (1998)
Och drog likt drömmar bort [Wordsworth och Coleridge] (2000) (Pocket
2001)
Där döda murar står [Lord Byron och hans samtida] (2002) (Pocket 2005)
BEAT! [med Per Planhammar] (2005) (Pocket 2006)
Mina Loy: Baedeker för månresenärer (2006)
Catullus: Dikter om kärlek och hat [med Tore Janson] (2007) (Pocket 2009)
John Donne: Skabrösa elegier och heliga sonetter (2012)
Walt Whitman: Utvalda dagar (2016)
Horatius: Plocka din dag [med Tore Janson] (2017)
Walt Whitman: Jag hör Amerika sjunga (2019)
Tom Raworth: Den stora gröna dagen (2020)
FÖR BARN
Mannen och paraplyet [illustrerad av Catharina Günther-Rådström] (1990)