Program den 5 mars: Det icke-ryska Ryssland

25 februari 2025

Samtal i Samfundet De Nios lokaler på Villagatan 14 onsdagen den 5 mars 2025 kl 18–21 mellan Mikael Nydahl och Elvina Valijeva.

Samtalsledare Jonas Ellerström

Nyligen utkom antologin ”Det icke-ryska Ryssland” på svenska. Den är resultatet av ett samarbete mellan å ena sidan förlaget Ariel och Svenska PEN, och å den andra sidan ett löst sammanhållet nätverk av poeter, prosaister och språkaktivister av icke-rysk härkomst, som i olika former arbetar med erfarenheten att befinna sig under skilda former av språkligt och kulturellt (för)tryck. Den fullskaliga invasionen av Ukraina i februari 2022 utlöste en kris på många plan i själva ”ryskheten”, som också förändrat förutsättningarna för deras arbete i grunden. I kvällens program möter Jonas Ellerström antologins svenska redaktör, Mikael Nydahl, och en av dess medverkande, den tatariska poeten Elvina Valijeva, i ett samtal som från olika håll kommer att närma sig frågan om poetisk aktivism: vad kan dikten göra för att omförhandla förutsättningarna för en koloniserad kultur? Vailjeva kommer att tala inifrån sin egen praktik, både som poet på gränsen mellan det ryska och det tatariska språket och akademiskt verksam forskare. Nydahl kommer att tala både utifrån sin verksamhet som litterär aktivist i de ukrainska, belarusiska och ryska kontexterna, och utifrån sitt mångåriga arbete med den tjuvasjiska poeten Gennadij Ajgis verk och miljöer.

Dörrarna till Villagatan 14 öppnar 17.30, samtalet tar sin början kl 18.00 och beräknas inklusive avslutande frågor från publiken hålla på en timme. Därefter mingel med ost och vin (det går bra att ta ett glas vin före samtalet också!)

Antalet platser är av utrymmesskäl begränsat till 40 och anmälan är därför obligatorisk. Den görs senast tisdag den 4 mars till Jonas Ellerström, e-post programansvarig@samfundetdenio.se